-
第一章What to Read—文献检索技巧
英文文献搜不到，读什么？英文论文读不懂，如何读？论文英文写不好，怎么投？SCI发不了，怎么办？加入我们，这些都不是事儿！《学术论文文献阅读与机助汉英翻译》将助你迅速从零起步，成为四会新科学家：会检索论文、会阅读论文、会翻译论文、会发表论文。从了解世界的学术起步，走向让世界了解你的中国学术，让你的科研国际化梦想即刻启航。课程适合对学术论文读写和翻译感兴趣的学生修读。课程团队为双一流高校的图情副研究馆员+12年实战经验的同声传译/英语老师团队+主笔《破解SCI论文写作奥秘》一书并担纲11本SCI期刊审稿的理工科教授联袂组成的跨学科团队。课程采用来自高水平学术期刊发表的学术论文实例，同时配以简单易学的学术文献检索与管理方法和阅读技巧、直观易懂的人工智能机器翻译系统操作演示、SCI投稿秘籍和Nature等世界权威学术机构官方授权学习资源等极具实战性、前沿性和普及性的课程内容，帮你突破文献检索、文献阅读、论文翻译和投稿发表的瓶颈，迅速从零起步，能读慧译。点击选课，让你的科研国际化梦想即刻启航。
-
●1.1文献资源的检索与发现
图书馆文献资源的检索与发现
-
●1.2准确快速地找到自己想要的文献
准确快速地找到自己想要的文献
-
●1.3文献的阅读管理与写作投稿
文献的阅读管理与写作投稿
-
第二章What to Read—文献管理技巧
通过观看本周教学课件视频与文档来学会学术论文管理基本方法,学会使用文献管理软件Endnote和Mendeley
-
●2.1文献管理软件EndNote使用实操（1）
文献管理软件Endnote实操演示上
-
●2.2文献管理软件EndNote使用实操（2）
文献管理软件Endnote实操演示下
-
●2.3文献管理软件Mendeley实操演示（上）
文献管理软件Mendeley实操演示上
-
●2.4文献管理软件Mendeley实操演示（下）
文献管理软件Mendeley实操演示下
-
第三章How to Read—学术论文阅读技巧（速读大意）
通过观看本周教学课件视频与文档来了解学术论文类型和结构，学会阅读学术论文阅读大意的基本方法。
-
●3.1学术论文常见类型
学术论文类型
-
●3.2学术论文结构
学术论文结构
-
●3.3How to Read Title & Abstract
速读大意-How to Read Abstract
-
●3.4How to Read Introduction
速读大意-how to read Introduction
-
第四章How to Read—学术论文阅读技巧（详读细节）
通过观看本周教学课件视频与文档来学会详细阅读学术论文的文献阅读方法和学术论文的语言特点
-
●4.1How to Read Methods
How to Read Methods section
-
●4.2How to Read Results Section
How to Read results section
-
●4.3How to Read Discussion & Conclusion Section
How to Read Discussion and Conclusion section
-
●4.4学术论文常见语言结构（上）
Frequently-used Language Devices in academic paper (1)
-
●4.5学术论文常见语言结构（下）
Frequently-used Language Devices in academic paper (2)
-
第五章How to Translate—认识机器翻译
How to Translate—认识机器翻译
-
●5.1机器翻译简介
机器翻译概述
-
●5.2人机翻译之争
人机翻译之争
-
●5.3常用机翻工具
常用机翻工具
-
●5.4机器翻译应用实战模式
机器翻译实战模式
-
第六章How to Translate—译前编辑技巧
通过观看本周教学课件视频与文档来学会译前编辑的基本方法
-
●6.1译前编辑-分设主语
分设主语
-
●6.2译前编辑-转变谓语
转变谓语
-
●6.3译前编辑-巧断时态
巧断时态
-
●6.4译前编辑-跨句逻辑
跨句逻辑
-
●6.5译前编辑
译前编辑实操
-
第七章How to Translate—译后编辑技巧
通过观看本周教学课件视频与文档来学会译后编辑的基本方法
-
●7.1认识译后编辑
认识译后编辑
-
●7.2分层及翻译策略
文本分层概念及翻译策略
-
●7.3交流级学术文本实例
交流级学术文本实例
-
●7.4译后编辑实践
论文译后编辑实践
-
第八章How to Translate—汉英论文翻译机器翻译实操演示
通过观看本周教学课件视频与文档学习如何使用译前编辑+机器翻译+译后编辑处理学术论文
-
●8.1（实操）译前编辑
译前编辑
-
●8.2（实操）机器翻译
机器翻译
-
●8.3（实操）译后编辑 上
译后编辑 上
-
●8.4（实操）译后编辑 下
译后编辑 下
-
第九章How to Publish—SCI投稿技巧
通过观看本周教学课件视频与文档学习如何投稿
-
●9.1如何选择期刊
如何选择期刊
-
●9.2投稿方式
投稿方式
-
●9.3SCI投稿
SCI投稿
-
●9.4投稿注意事项
投稿注意事项