高等教育课程平台
首页
课程
教材
虚仿实验
教师教研
研究生教育
创课平台
课外成长
专题
慕课西部行
资讯
文学
外国语言文学类
英语基础口译
英语基础口译
1000+ 人选课
更新日期：2026/03/17
开课平台学银在线
开课高校东华理工大学
开课教师周凌、廖华英、陈娟、Tomas、Christopher、桂君萍、石立林、尧可
学科专业文学外国语言文学类
开课时间2025/09/14 - 2025/09/16
课程周期1 周
开课状态已结课
每周学时-
课程简介
课程大纲

绪论

  • 1.1 课程简介
  • 1.2 交替传译

口译中的听

  • 2.1 听辨句子关键词
  • 2.2 听辨句子主干
  • 2.3 借助语境推测词义
  • 2.4 提高听力技巧--初学者
  • 2.5 提高听力技巧--高级学习者
  • 2.6 章节试题

口译中的记忆

  • 3.1 记忆
  • 3.2 口译的逻辑记忆
  • 3.3 口译的形象记忆
  • 3.4 记忆力提高和方法
  • 3.5 章节试题

口译中的笔记

  • 4.1 笔记介绍
  • 4.2 笔记的功能
  • 4.3 笔记的布局
  • 4.4 笔记的符号和工具
  • 4.5 章节试题

口译中的译法

  • 5.1 正反译法
  • 5.2 确定主语
  • 5.3 有灵和无灵的主语
  • 5.4 四字词语的翻译
  • 5.5 诗文的处理
  • 5.6 习语的处理
  • 5.7 长句的处理
  • 5.8 图文处理
  • 5.9 语言重组
  • 5.10 应对策略
  • 5.11 章节试题

口译中的产出

  • 6.1 提炼主旨
  • 6.2 表达的逻辑性
  • 6.3 流畅度训练
  • 6.4 应对干扰
  • 6.5 明确信息
  • 6.6 跨文化交际分析
  • 6.7 发声训练
  • 6.8 仪表仪态
  • 6.9 演讲技巧
  • 6.10 译前准备
  • 6.11 章节试题

口译中的重难点及实践

  • 7.1 数字翻译I
  • 7.2 数字翻译II
  • 7.3 交替传译的规则
  • 7.4 实践--提炼主旨
  • 7.5 章节试题
App 下载
关注我们