课程简介
一、本课程共10章，78个教学微视频，视频总时长达482.38分钟。
二、本课程共32个学时,2学分。
三、本课程配套线下教材为《含“英”咀“华”——用英语讲述中国文化（自编讲义）》。
四、教学计划如下:
(1) 诸子百家：4课时。
(2) 道教与佛教：4课时。
(3) 传统教育：4课时。
(4) 汉字：4课时。
(5) 古代文学：4课时。
(6) 传统建筑：4课时。
(7) 传统节日：4课时。
(8) 复习：4课时
此外，茶文化、服饰、古琴这三个单元为自学内容，观看视频学习即可。
五、授课方式介绍
外校选课学生自主学习所发布的课程，完成相应的练习，讨论和答疑均在讨论区进行。本校选课学生线上线下相结合，每单元由线下导学（1课时）+线上自学（2课时）+线下讨论（1课时）组成，成绩评价另行规定。
六、成绩评价:采用过程性评价与终结性评价相结合的线上评价体系;
成绩是以“视频观看时长、完成作业、测试、考试及论坛发帖”之成绩为计算依据，分数占比如下:
(1)视频观看 占 50%
(2)作业成绩 占 20%
(3)测验成绩 占 20%
(4)考试成绩 占 0%
(5)发帖讨论成绩 占 10%
课程大纲
Unit 1 Philosophy
第一单元导学（词汇、重难点讲解）
第一单元重点词汇
重难点讲解1 诸子百家
重难点讲解2 儒家，Confucianism，Confucius
重难点讲解3 儒家发展的三个时期
重难点讲解4 孔子的“仁”“礼”思想
重难点讲解5 墨家与儒家的对立
重难点讲解6 老子“自然无为”思想
Lesson 1 Hundred Schools of Thought
1-1 教学视频
Lesson 2 Confucianism
1-2 教学视频
Lesson 3 Influence of Confucianism in Europe
1-3 教学视频
Unit 2 Religion
第二单元导学（词汇、重难点讲解）
第二单元重点词汇
重难点讲解1 Philosophical Taoism和Religious Taoism
重难点讲解2 五斗米道和太平道的群众基础
重难点讲解3 道教的三大理论
重难点讲解4 佛教到底什么时候传入中国
重难点讲解5 佛教的四谛是什么意思
重难点讲解6 来自《圣经》的英语习语
Lesson 1 Taoism
2-1 教学视频
Lesson 2 Chinese Buddhism
2-2 教学视频
Lesson 3 Languages from Religion
2-3 教学视频
Unit 3 Education
第三单元导学（词汇、重难点讲解）
第三单元重点词汇
重难点讲解1-私学兴起的意义
重难点讲解2-微课Lesson2中引用的《论语》难句解释
重难点讲解3-从“察举制”到“科举制”
重难点讲解4-科举考试考什么
重难点讲解5-八股文是什么样的
Lesson 1 Education in Ancient China
3-1 教学视频
Lesson 2 Education View in the Confucian Analects
3-2 教学视频
Lesson 3 A Comparison of Confucius and Socrates in Education
3-3 教学视频
课程思政 What can we learn from "學習"?
What Can We Learn from "學習".mp4
Unit 4 Chinese Characters
第四单元导学（词汇、重难点讲解）
第四单元重点词汇
重难点讲解1-“六书”和它们各自的英译
重难点讲解2-转注字
重难点讲解3-假借字
重难点讲解4-从汉字的字形看字义
重难点讲解5-翻译中的跨文化意识
Lesson 1 Picturesque Chinese Character
4-1 教学视频
Lesson 2 Formation of Chinese Characters
4-2 教学视频
Lesson 3 "Hong Huang Zhi Li" and "Prehistorical Power"
4-3 教学视频
Unit 5 Literature
第五单元导学（词汇、重难点讲解）
第五单元重点词汇
重难点讲解1-“四书五经”各是什么书
重难点讲解2-《左传》的文学价值
重难点讲解3-汉赋和汉乐府
重难点讲解4-各时期唐诗的代表人物
重难点讲解5-《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》故事梗概
Lesson 1 An Overview of Chinese Literature
5-1 教学视频
Lesson 2 Tang Poetry
5-2 教学视频
Lesson 3 When Tang Xianzu Meets Shakespeare
5-3 教学视频
Unit 6 Architecture
第六单元导学（词汇、重难点讲解）
第六单元导学-词汇
重难点讲解1-中国传统建筑的主要特点
重难点讲解2-北京的胡同和四合院
重难点讲解3-中国传统民居“坎宅巽门”背后的科学依据
重难点讲解4-山西和安徽的古宅为何不朝南开门
重难点讲解5-人与自然的和谐：现代科学语境下的“风水”
Lesson 1 Traditional Chinese Residential Building
6-1 教学视频
Lesson 2 Siheyuan
6-2 教学视频
Lesson 3 Chinese and Western Attitudes Towards Fengshui
6-3 教学视频
Unit 7 Festival
第七单元导学（词汇、重难点讲解）
第七单元导学-词汇.mp4
重难点讲解1-中国传统节日简介
重难点讲解2-春节：从小年到元宵
重难点讲解3-清明节：不可缺少的死亡教育
重难点讲解4-端午节：龙舟、粽子之外的其他习俗
重难点讲解5-重阳节登高的传说
Lesson 1 Traditional Chinese Festivals
7-1 教学视频
Lesson 2 The 23rd of the 12th Lunar Month
7-2 教学视频
Lesson 3 Zhongyuan Festival and Halloween
7-3 教学视频
Unit 8 Tea Culture （自学）
第八单元导学
第八单元导学-词汇
Lesson 1 The History of Tea Drinking in China
8-1 教学视频
8-1 辅助课件
Lesson 2 Six Steps Towards Chinese Oolong Tea
8-2 教学视频
8-2 辅助课件
Lesson 3 Would You Like a Cup of Tea
8-3 教学视频
8-3 Would You Like a Cup of Tea 辅助课件.pdf
Unit 9 Clothing （自学）
第九单元导学
第九单元导学-词汇
Lesson 1 An Overview of Chinese Clothing
9-1 教学视频
9-1 辅助课件
Lesson 2 The Ming Garments
9-2 教学视频
9-2 辅助课件
Lesson 3 When Hanfu Meets Dress
9-3 教学视频
9-3 辅助课件
Unit 10 Guqin（自学）
第十单元导学
第十单元导学-词汇
Lesson 1 Introduction to Guqin
10-1 教学视频
10-1 辅助课件
Lesson 2 Jianzi Pu
10-2 教学视频
10-2 辅助课件
Lesson 3 Aesthetics of Guqin Music
10-3 教学视频
10-3 辅助课件
第一单元导学（词汇、重难点讲解）
第一单元重点词汇
重难点讲解1 诸子百家
重难点讲解2 儒家，Confucianism，Confucius
重难点讲解3 儒家发展的三个时期
重难点讲解4 孔子的“仁”“礼”思想
重难点讲解5 墨家与儒家的对立
重难点讲解6 老子“自然无为”思想
Lesson 1 Hundred Schools of Thought
1-1 教学视频
Lesson 2 Confucianism
1-2 教学视频
Lesson 3 Influence of Confucianism in Europe
1-3 教学视频
Unit 2 Religion
第二单元导学（词汇、重难点讲解）
第二单元重点词汇
重难点讲解1 Philosophical Taoism和Religious Taoism
重难点讲解2 五斗米道和太平道的群众基础
重难点讲解3 道教的三大理论
重难点讲解4 佛教到底什么时候传入中国
重难点讲解5 佛教的四谛是什么意思
重难点讲解6 来自《圣经》的英语习语
Lesson 1 Taoism
2-1 教学视频
Lesson 2 Chinese Buddhism
2-2 教学视频
Lesson 3 Languages from Religion
2-3 教学视频
Unit 3 Education
第三单元导学（词汇、重难点讲解）
第三单元重点词汇
重难点讲解1-私学兴起的意义
重难点讲解2-微课Lesson2中引用的《论语》难句解释
重难点讲解3-从“察举制”到“科举制”
重难点讲解4-科举考试考什么
重难点讲解5-八股文是什么样的
Lesson 1 Education in Ancient China
3-1 教学视频
Lesson 2 Education View in the Confucian Analects
3-2 教学视频
Lesson 3 A Comparison of Confucius and Socrates in Education
3-3 教学视频
课程思政 What can we learn from "學習"?
What Can We Learn from "學習".mp4
Unit 4 Chinese Characters
第四单元导学（词汇、重难点讲解）
第四单元重点词汇
重难点讲解1-“六书”和它们各自的英译
重难点讲解2-转注字
重难点讲解3-假借字
重难点讲解4-从汉字的字形看字义
重难点讲解5-翻译中的跨文化意识
Lesson 1 Picturesque Chinese Character
4-1 教学视频
Lesson 2 Formation of Chinese Characters
4-2 教学视频
Lesson 3 "Hong Huang Zhi Li" and "Prehistorical Power"
4-3 教学视频
Unit 5 Literature
第五单元导学（词汇、重难点讲解）
第五单元重点词汇
重难点讲解1-“四书五经”各是什么书
重难点讲解2-《左传》的文学价值
重难点讲解3-汉赋和汉乐府
重难点讲解4-各时期唐诗的代表人物
重难点讲解5-《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》故事梗概
Lesson 1 An Overview of Chinese Literature
5-1 教学视频
Lesson 2 Tang Poetry
5-2 教学视频
Lesson 3 When Tang Xianzu Meets Shakespeare
5-3 教学视频
Unit 6 Architecture
第六单元导学（词汇、重难点讲解）
第六单元导学-词汇
重难点讲解1-中国传统建筑的主要特点
重难点讲解2-北京的胡同和四合院
重难点讲解3-中国传统民居“坎宅巽门”背后的科学依据
重难点讲解4-山西和安徽的古宅为何不朝南开门
重难点讲解5-人与自然的和谐：现代科学语境下的“风水”
Lesson 1 Traditional Chinese Residential Building
6-1 教学视频
Lesson 2 Siheyuan
6-2 教学视频
Lesson 3 Chinese and Western Attitudes Towards Fengshui
6-3 教学视频
Unit 7 Festival
第七单元导学（词汇、重难点讲解）
第七单元导学-词汇.mp4
重难点讲解1-中国传统节日简介
重难点讲解2-春节：从小年到元宵
重难点讲解3-清明节：不可缺少的死亡教育
重难点讲解4-端午节：龙舟、粽子之外的其他习俗
重难点讲解5-重阳节登高的传说
Lesson 1 Traditional Chinese Festivals
7-1 教学视频
Lesson 2 The 23rd of the 12th Lunar Month
7-2 教学视频
Lesson 3 Zhongyuan Festival and Halloween
7-3 教学视频
Unit 8 Tea Culture （自学）
第八单元导学
第八单元导学-词汇
Lesson 1 The History of Tea Drinking in China
8-1 教学视频
8-1 辅助课件
Lesson 2 Six Steps Towards Chinese Oolong Tea
8-2 教学视频
8-2 辅助课件
Lesson 3 Would You Like a Cup of Tea
8-3 教学视频
8-3 Would You Like a Cup of Tea 辅助课件.pdf
Unit 9 Clothing （自学）
第九单元导学
第九单元导学-词汇
Lesson 1 An Overview of Chinese Clothing
9-1 教学视频
9-1 辅助课件
Lesson 2 The Ming Garments
9-2 教学视频
9-2 辅助课件
Lesson 3 When Hanfu Meets Dress
9-3 教学视频
9-3 辅助课件
Unit 10 Guqin（自学）
第十单元导学
第十单元导学-词汇
Lesson 1 Introduction to Guqin
10-1 教学视频
10-1 辅助课件
Lesson 2 Jianzi Pu
10-2 教学视频
10-2 辅助课件
Lesson 3 Aesthetics of Guqin Music
10-3 教学视频
10-3 辅助课件