高等教育课程平台
首页
课程
教材
虚仿实验
教师教研
研究生教育
创课平台
课外成长
专题
慕课西部行
资讯
商务英语翻译标准与技巧
商务英语翻译标准与技巧
1000+ 人选课
更新日期：2025/05/18
开课平台智慧树
开课高校青岛职业技术学院
开课教师谢金领、贾云红、郝宁、刘桂梅、张慧
学科专业
开课时间2025/01/21 - 2025/07/20
课程周期26 周
开课状态开课中
每周学时-
课程简介
大名鼎鼎的“Coca-Cola”1927年刚刚进入中国时，其中文译名并不叫“可口可乐”，产品几乎无人问津，销量低靡。究竟因何原因使得该产品如此遭遇？ 《商务英语翻译标准与技巧》作为一门交叉学科，涉及语言学、国际商务、历史文化等，喜欢商务英语翻译的你可不要错过哟~
课程大纲

在线教程

章节简介教学计划
Translation Criterion/商务英语翻译标准
登录后可预览视频
●
Linguistic Features/商务英语语言特点
谢金领（Justin)
●
Translation Criterion/商务英语翻译标准
●
Translation Criterion/商务英语翻译标准（一）
谢金领（Justin)
●
Translation Criterion/商务英语翻译标准（二）
谢金领（Justin)
●
Translation Principles/商务英语翻译原则
谢金领（Justin)
Organizations/组织结构名称
●
Case Study/案例分析
贾云红（Amanda）
●
Basic Knowledge/基础知识
贾云红（Amanda）
●
Linguistic Features/语言特点
贾云红（Amanda）
●
Translation Skills/翻译技巧
贾云红（Amanda）
●
Culture Express/文化驿站
贾云红（Amanda）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：被动语态的译法
谢金领（Justin)
Signs/标识语
●
Case Study/案例分析
贾云红（Amanda）
●
Basic Knowledge/基础知识
贾云红（Amanda）
●
Linguistic Features/语言特点
贾云红（Amanda）
●
Translation Skills/翻译技巧
贾云红（Amanda）
●
Culture Express/文化驿站
贾云红（Amanda）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：直译法和意译法
贾云红（Amanda）
Product Descriptions/产品说明书
●
Case Study/案例分析
郝宁（Nancy）
●
Basic Knowledge/基础知识
郝宁（Nancy）
●
Linguistic Features/语言特点
郝宁（Nancy）
●
Translation Skills/翻译技巧
谢金领（Justin）
●
Culture Express/文化驿站
谢金领（Justin）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：转译法
谢金领（Justin）
Trademarks/商标词
●
Case Study/案例分析
贾云红（Amanda）
●
Basic Knowledge/基础知识
贾云红（Amanda）
●
Linguistic Features/语言特点
贾云红（Amanda）
●
Translation Skills/翻译技巧
贾云红（Amanda）
●
Culture Express/文化驿站
贾云红（Amanda）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：外来词的翻译
贾云红（Amanda）
Company Introduction/企业介绍
●
Case Study/案例分析
谢金领（Justin)
●
Basic Knowledge/基础知识
谢金领（Justin)
●
Linguistic Features/语言特点
谢金领（Justin)
●
Translation Skills/翻译技巧
谢金领（Justin)
●
Culture Express/文化驿站
谢金领（Justin)
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：增译法和省译法
谢金领（Justin)
Business Cards/名片
●
Case Study/案例分析
郝宁（Nancy）
●
Basic Knowledge/基础知识
郝宁（Nancy）
●
Linguistic Features/语言特点
郝宁（Nancy）
●
Translation Skills/翻译技巧
郝宁（Nancy）
●
Culture Express/文化驿站
郝宁（Nancy）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：反译法
郝宁（Nancy）
Advertisments/广告
●
Case Study/案例分析
郝宁（Nancy）
●
Basic Knowledge/基础知识
郝宁（Nancy）
●
Linguistic Features/语言特点
郝宁（Nancy）
●
Translation Skills/翻译技巧
郝宁（Nancy）
●
Culture Express/文化驿站
郝宁（Nancy）
●
Translation Methods/常用翻译方法系列：分译法与合译法
郝宁（Nancy）

  • 第一章Translation Criterion/商务英语翻译标准

    Translation Criterion/商务英语翻译标准

  • ●1.1Linguistic Features/商务英语语言特点

    Linguistic Features/商务英语语言特点

  • ●1.2Translation Criterion/商务英语翻译标准

    Translation Criterion/商务英语翻译标准

  • ●1.3Translation Principles/商务英语翻译原则

    Translation Principles/商务英语翻译原则

  • 第二章Organizations/组织结构名称

    Organizations/组织结构名称

  • ●2.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●2.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●2.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●2.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●2.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●2.6Translation Methods/常用翻译方法系列：被动语态的译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：被动语态的译法

  • 第三章Signs/标识语

    Signs/标识语

  • ●3.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●3.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●3.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●3.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●3.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●3.6Translation Methods/常用翻译方法系列：直译法和意译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：直译法和意译法

  • 第四章Product Descriptions/产品说明书

    Product Descriptions/产品说明书

  • ●4.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●4.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●4.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●4.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●4.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●4.6Translation Methods/常用翻译方法系列：转译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：转译法

  • 第五章Trademarks/商标词

    Trademarks/商标词

  • ●5.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●5.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●5.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●5.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●5.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●5.6Translation Methods/常用翻译方法系列：外来词的翻译

    Translation Methods/常用翻译方法系列：外来词的翻译

  • 第六章Company Introduction/企业介绍

    Company Introduction/企业介绍

  • ●6.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●6.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●6.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●6.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●6.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●6.6Translation Methods/常用翻译方法系列：增译法和省译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：增译法和省译法

  • 第七章Business Cards/名片

    Business Cards/名片

  • ●7.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●7.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●7.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●7.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●7.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●7.6Translation Methods/常用翻译方法系列：反译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：反译法

  • 第八章Advertisments/广告

    Advertisments/广告

  • ●8.1Case Study/案例分析

    Case Study/案例分析

  • ●8.2Basic Knowledge/基础知识

    Basic Knowledge/基础知识

  • ●8.3Linguistic Features/语言特点

    Linguistic Features/语言特点

  • ●8.4Translation Skills/翻译技巧

    Translation Skills/翻译技巧

  • ●8.5Culture Express/文化驿站

    Culture Express/文化驿站

  • ●8.6Translation Methods/常用翻译方法系列：分译法与合译法

    Translation Methods/常用翻译方法系列：分译法与合译法

  • 开始学习
  • 第一章  作业测试
    第一章 Translation Criterion/商务英语翻译标准

    1.1 Linguistic Features/商务英语语言特点

    1.2 Translation Criterion/商务英语翻译标准

    1.3 Translation Principles/商务英语翻译原则

    视频数4
  • 第二章  作业测试
    第二章 Organizations/组织结构名称

    2.1 Case Study/案例分析

    2.2 Basic Knowledge/基础知识

    2.3 Linguistic Features/语言特点

    2.4 Translation Skills/翻译技巧

    2.5 Culture Express/文化驿站

    2.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：被动语态的译法

    视频数6
  • 第三章  作业测试
    第三章 Signs/标识语

    3.1 Case Study/案例分析

    3.2 Basic Knowledge/基础知识

    3.3 Linguistic Features/语言特点

    3.4 Translation Skills/翻译技巧

    3.5 Culture Express/文化驿站

    3.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：直译法和意译法

    视频数6
  • 第四章  作业测试
    第四章 Product Descriptions/产品说明书

    4.1 Case Study/案例分析

    4.2 Basic Knowledge/基础知识

    4.3 Linguistic Features/语言特点

    4.4 Translation Skills/翻译技巧

    4.5 Culture Express/文化驿站

    4.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：转译法

    视频数6
  • 第五章  作业测试
    第五章 Trademarks/商标词

    5.1 Case Study/案例分析

    5.2 Basic Knowledge/基础知识

    5.3 Linguistic Features/语言特点

    5.4 Translation Skills/翻译技巧

    5.5 Culture Express/文化驿站

    5.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：外来词的翻译

    视频数6
  • 第六章  作业测试
    第六章 Company Introduction/企业介绍

    6.1 Case Study/案例分析

    6.2 Basic Knowledge/基础知识

    6.3 Linguistic Features/语言特点

    6.4 Translation Skills/翻译技巧

    6.5 Culture Express/文化驿站

    6.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：增译法和省译法

    视频数6
  • 第七章  作业测试
    第七章 Business Cards/名片

    7.1 Case Study/案例分析

    7.2 Basic Knowledge/基础知识

    7.3 Linguistic Features/语言特点

    7.4 Translation Skills/翻译技巧

    7.5 Culture Express/文化驿站

    7.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：反译法

    视频数6
  • 第八章  作业测试
    第八章 Advertisments/广告

    8.1 Case Study/案例分析

    8.2 Basic Knowledge/基础知识

    8.3 Linguistic Features/语言特点

    8.4 Translation Skills/翻译技巧

    8.5 Culture Express/文化驿站

    8.6 Translation Methods/常用翻译方法系列：分译法与合译法

    视频数6
  • 期末考试